Кожа лица на латинском
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-латинский словарь
Перевод «кожа» на латынь: «Corium»
кожа:
| cutis pellis corium Cutis tergum |
кожа, Кожа | cutis, cute источник пожаловаться Langcrowd.com |
Кожа | Skin источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа | pellem источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа | cutem источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа | pellis источник пожаловаться Langcrowd.com |
| |
кожа | cute источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа | pelle источник пожаловаться Langcrowd.com |
Кожа | Nulla источник пожаловаться Langcrowd.com |
Кожа | Cutis источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа | corio источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа | corium источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа | cuticula источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа кабелей | retinacula cutis источник пожаловаться Langcrowd.com |
обвисшая кожа | cutis deflectens источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа лобной | cutis frontis источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа шкура | nulla cutis источник пожаловаться Langcrowd.com |
натуральная кожа | genuina corio источник пожаловаться Langcrowd.com |
кожа, шкура | cutis источник пожаловаться Langcrowd.com |
телячья кожа | calfskin источник пожаловаться Langcrowd.com |
жирный кожа | pinguis cutis источник пожаловаться Langcrowd.com |
чистая кожа
кожа рук
кожа лба
свиная кожа
кожа пони
Перевод «кожа» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Татарский, Украинский, Узбекский, Белорусский
Русско-латинский словарь Латинско-русский словарь
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
| Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое | |
| Комментарий: | |
| Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. | |
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Грани Разума
Русский
Finem egestas
Латынь
Qui est nobiscum, sed non placet nobis
Латынь
cardiacus collectio est edita a paper per
Латынь
Пожалуйста, помогите c переводом:
вы все поплатись за тот бред,что причинили мне
Русский-Латынь
Цени каждый момент
Русский-Латынь
Где есть вина, там должна быть и кара
Русский-Латынь
Когда находишь свое, на другое даже смотреть не хочется
Русский-Латынь
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Видео с русскими и латинскими субтитрами
Документальные фильмы Путешествия Развлечения
© 2020 Contdict.com — контекстный словарь и переводчик
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under
Change privacy settings
Источник
греческий ТЭ | латинский эквивалент | значение |
kephalo-, cephalo-, —cephalia (kephale) | caput, itis n | голова |
oto-, -otia (us, otos ухо) | auris, is f | ухо |
ophthalmo-, -ophthalmia (ophthalmos) | oculus, i m | глаз |
phaco-, -phakia (phakos чечевица) | lens, lentis f (чечевица) | хрусталик |
kerato- (keras рог) | cornea, ae f | роговица (глаза); ороговение (кожи) |
blepharo- (blepharon) | palpebra, ae f | веко |
-op-, -opt-, -optico-, -opia, -opsia (ops, opos глаз, зрение) | visus, us m; visio, onis f; oculus, i m | глаз; зрительное восприятие, зрение |
somato-, -soma (soma, atos) | corpus, oris n | тело |
osteo- (osteon) | os, ossis n | кость |
chondro— (chondros зерно, хрящ) | cartilago, inis f | хрящ |
myo- | musculus, i m | мышца |
stetho- (stethos) | pectus, oris n thorax, acis m (греч.) | грудь грудная клетка |
spondylo- (spondylis) | vertebra, ae f | позвонок |
cardio-, -cardium (kardia) | cor, cordis n ostium cardiacum (PNA) | сердце кардиальное отверстие |
arthro- (arthron) | articulatio, onis f | сустав |
cheiro-, chiro-, -cheiria, -chiria (cheir) | manus, us f | рука |
r(h)achi- (rhachis) | сolumna vertebralis | позвоночный столб |
podo-, -podia (pus, podos) | pes, pedis m | стопа, нога |
rhino- (rhis, rhinos) | nasus, i m | нос |
stomato- (stoma, stomatos устье) | os, oris n | рот |
glosso-, -glossia (glossa) | lingua, ae f | язык |
odonto-, odontia (odus, odontos) | dens, dentis m | зуб |
cheilo-, cheilia (cheilos) | labium, i n | губа |
staphylo- (staphylon) | palatum molle | небо (мягкое); язычок мягкого неба |
urano (uranos) | palatum, i n (durum) | небо (твердое) |
ul-, ulo- (ulon) | gingiva, ae f | десна |
melo- (melon) | bucca, ae f | щека |
gnatho-, -gnathia (gnatos) | maxilla, ae f | челюсть верхняя челюсть |
-genia (genys, genyos) | mandibula, ae f | челюсть нижняя |
-genia (geneion) | mentum, i n | подбородок |
splanchno (splanchna, pl.) | viscera pl | внутренние органы, внутренности |
gastro-, -gastria | ventriculus, i m | желудок |
enter- (enteron; entera, pl.) | intestinum, i n intestina pl intestinum tenue | кишка, кишечник тонкая кишка |
laparo- (lapare пах, бок; pl. живот) | abdomen, inis n venter, ntris m | живот, чрево, брюхо |
procto- (proktos) | anus, i m rectum, n | задний проход прямая кишка |
pneum-,pneumono- (pneumon) | pulmo, onis m | легкое |
nephro- (nephros) | ren, renis m | почка |
spleno- (splen) | lien, enis m | селезенка |
pyelo- (pyelos) | pelvis renalis | почечная лоханка |
cysto- (kystis пузырь; мочевойпузырь) | vesica, ae f vesica urinaria | пузырь; мешок мочевой пузырь |
cholecysto- (chole желчь + kystis пузырь) | vesica fellea seu v. biliaris | желчный пузырь |
metro-, -metra, -metrium (metra) hystero- (histera) | uterus, i m | матка |
omphalo (omphalos) | umbilicus, i m funiculus umbilis | пупок, пуповина |
typhlo- (typhlon) | c(a)ecum, i n | слепая кишка |
cholangio- (angeion сосуд) | ductus biliferi | желчные протоки |
dacryocysto- (dacryon слеза) | saccus lacrimalis | слезный мешок |
colpo- (kolpos) | vagina, ae f | влагалище |
oophoro- (oophoron) | ovarium, i n | яичник |
salpingo- (salpinx, salpingos труба; маточнаятруба) | tuba uterina | маточная труба |
trachelo- (trachelos) | cervix, icis f (uteri) | шейка матки |
orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia (orchis, orchidion) | testis, is m | мужская половая железа, яичко |
—aden- | glandula, ae f | железа |
angio- (angeion) | vas, vasis n; vasculum, i n | сосуд |
phlebo- (phleps, phlebos жила, вена) | vena, ae f | вена |
neuro-, neuri- (neuron жила, сухожилие; волокно, нерв) | nervus, i m | нерв |
blasto-, -blastus | germen, itis n | зачаток; зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия |
histo-, histio (histos, histion) | textus, us m | ткань |
dermo-, dermato-, -dermia (derma, atos) | cutis, is f | кожа |
cyto-, -cytus (kytos сосуд, полость) | cellula, ae f | клетка |
—cele (kele вздутие) | hernia, ae f | грыжа; вздутие, набухание |
haemo-, haemato-, -aemia | sanguis, inis m | кровь |
uro-, -uria, -uresis (uron) | urina, ae f | моча |
-sialia, -sial | saliva, ae f | слюнa |
chole-, -cholia (chole) | bilis, is f | желчь |
chylo-, -chylia (chylos сок, млечный сок) | lympha, ae f | относящийся к лимфе, к хилусу (хилус – обогащенная капельками жира лимфа, содержащаяся в лимфатических (млечных) сосудах кишечника |
pyo- (pyon) | pus, puris n | гной |
hidro- (hidros) | sudor, oris m | пот |
hydro- (hydor вода, жидкость) | aqua, ae f | вода; жидкость; в сочетании с наименованиями органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого |
lipo- (lipos) | adeps, ipis m | жир |
dacryo- (dacryon) | lacrima, ae f | слеза |
myelo-, —myelia (myelos костный мозг) | medulla spinalis medulla ossium | спинной или костный мозг |
masto- (mastos жен. грудь, сосок) | mamma, ae f | жен. грудь; молочная железа |
galacto- (gala, galactos) | lac, lactis n | молоко |
copro- (kopros) | faeces, ium f (plur.) | кал |
sphygmo-, -sphygmia | pulsus, us m (удар, толчок) | пульс |
phono-, -phonia (phone) | vox, vocis f | звук, голос |
tricho-, -trichia (thrix, trichos) | capillus, i m | волос |
anthrop- (anthropos) | homo, inis m | человек |
gyno-, gynaeco (gyne, gynaikos) | femina, ae f femininus, a um | женщина женский |
andro-, -andria (aner, andros) | mas, maris m; vir, i m masculinus, a um | мужчина мужской |
paedio-, paedo (pais, paidos, paedion) -paedia (paideia воспитание) | infans, ntis m, f; puer, eri m | ребенок, дитя детский методы исправления нарушений |
geri-, gero-, geronto (geron | senex, senis m senilis, e | старик старческий |
pharmaco- (pharmakon) | medicamentum, i n | лекарство |
toxo-, toxico-, toxi- (toxon лук, стрела;toxicon яд) | venenum, i n | яд |
thanato- (thanatos) | mors, mortis f | смерть |
bio- (bios) | vita, ae f | жизнь |
noso- (nosos болезнь) | morbus, i m | болезнь |
patho— —pathia (pathos чувствование, страсть, непристойность, распутство, страдание ) | sensus, us m (чувственное восприятие) pathos (перешло в лат. язык со значением страсть) | страдание, заболевание; настроение |
carcino- (karkinos рак, краб) | сancer, сri m | рак |
alg-, —algia, —algesia (algos боль; algesis ощущение боли, боль) -odynia (odyne боль) | malum, i n (зло, страдание, наказание, вред; болезнь) | болезненная чувствительность; боль |
—logia (logos слово, речь, понятие, учение, наука) | disciplina, ae f | наука, раздел научной дисциплины |
geno-, —genesis, —genesia, —genia (genos род, рождение; genesis происхождение, развитие) | origo, inis f (происхождение, начало) | рождение, порождение, происхождение, развитие |
Греческое karkinos «рак, краб» в латинском языке cancerупотреблялось в том же значении, а также «клешня или коготь»; в поэтическом языке это слово употреблялось для обозначения зноя как в прямом, так и в переносном смысле. В медицину это слово в сочетании с —оma (karkinoma) введено Галеном для обозначения рака грудной железы, при котором иногда наблюдается расширение вен, напоминающее ножки рака.
До Галена слово karkinosупотреблялось в качестве метафоры (перенос характеристики поведения краба: цепкость, раздражительность, проворность, приспособляемость, боязливость) для обозначения страшной болезни, которая цепко захватывала человека, распространяя свои ядовитые соки на все тело, в результате чего человек умирал в жестоких муках. В переносном смысле это слово использовалось для обозначения учения лжеучителей, а также для создания яркости образа равнодушия, например, К.П. Паустовский говорил, что невежество делает человека равнодушным, а равнодушие растет медленно, но необратимо, как раковая опухоль.
Словом karkinosобозначалось также созвездие, по положению звезд напоминающее краба (рака). Поклонение звездам, а также приписываемая им роль в управлении судьбами людей, привело к созданию учения о звездах – астрологии, возникшей в древней Месопатамии. Шумерские жрúцы поклонялись луне, называя символическими образами «дома луны» и считая, что олицетворяющие вымышленные образы созвездия, сообщают свои качества родившимся под их знаком людям. Например, китайский календарь был целиком лунным. Каждый дом занимал воин-герой, один из мужей лунной богини, которая каждую ночь очередного месяца проводила с новым возлюбленным, в одном из своих небесных дворцов. Этой богине, как царице неба, поклонялись также некоторые семитские народы: в Вавилоне и Ассирии она называлась Иштар, в Сирии – Атар, в Финикии – Астарте, в Абиссинии – Астар, в Израиле – Асторет (Ашторот); греческое имя богини – Астарта. Образ этой богини остался в древнем круге Зодиака (солнечном пути) как девы, несущей дитя или колос, или с рогами на голове. При ее храме, кроме жрецов (с приходом мужского жречества на смену старейшей религии луны пришло поклонение солнцу), были блудницы и блудники; поклонение ей сопровождалось ритуальными оргиями. Влиянию звезд приписывали все неудачи, болезни, снимая тем самым, ответственность с самого человека. Например, в лондонских списках умерших XVIII в. числились смерти, вызванные «планетой», т.е. когда жертва была рождена под «дурной планетой»; или «планетным ударом», термином, обозначавшим внезапную, неожиданную болезнь. Согласно Библии, звезды, как и все прочее, созданы Богом, и они более, чем что-либо другое в природе, свидетельствуют о величии Создателя; движение их и различные положения принимались как знамение чего-либо грядущего. Вавилонские астрологи владели искусством предсказания по звездам: так, например, предсказанное древними пророками рождение Иисуса Христа, было возвещено волхвам явлением на Востоке звезды, которая привела их к месту, где находился Младенец.
Начальный ТЭ haemo-, haemato- сочетающийся с названием органа, обозначает кровоизлияние в его полость. В сочетании с названием выделений этот ТЭ указывает на наличие крови в них: haematuria наличие крови в моче. Конечный ТЭ —aemia указывает на содержание в крови того, что обозначено начальным ТЭ: uraemia моча в крови. При этом наименование органа употребляется в именительном падеже ед. числа без суффикса. Аналогично образуются термины, указывающие на накопление жидкости или гноя в полости органа. Например: hydrometra наличие жидкости в матке.
Литература
М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения
Источник
второе лицо
persona secunda
доверенное лицо
procurator
должностное лицо
Officialis
лицо наделенное чрезвычайными полномочиями
dictator
нежелательное лицо
persona non grata
первое лицо
persona prima
Распознавание лиц
faciebus agnoscendis
Примеры необходимо перезагрузить.
Кроме того, в Populorum progressio Павел VI неоднократно подчёркивает, что срочно необходимы реформы[54], и просит, чтобы перед
лицом
серьёзных проблем, связанных с несправедливостью в развитии народов, мы действовали отважно и без промедления.
Varius sermo et ad metum atque iram adcommodatus terruit simul audientem at accendit.
vatican.va vatican.va
Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред
лицем
Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.
Druso propinquanti quasi per officium obviae fuere legiones, non laetae, ut adsolet, neque insignibus fulgentes, sed inluvie deformi et vultu, quamquam maestitiam imitarentur contumaciae propiores.
vatican.va vatican.va
Наряду с макро-проектами нужны микро-проекты, […]
а главное – требуется фактическая мобилизация всех субъектов гражданского общества: как юридических, так и физических
лиц
.
Haec faciunt reciperandorum suorum causa; sed contaminati facinore et capti compendio ex direptis bonis, quod ea res ad multos pertinebat, timore poenae exterriti consilia clam de bello inire incipiunt civitatesque reliquas legationibus sollicitant.
vatican.va vatican.va
Том считает, что у машин есть
лицо
.
Hi suos notos
hospitesque
quaerebant, per quem quisque eorum aditum commendationis haberet ad Caesarem.
tatoeba tatoeba
Преподаёт латынь в местном
лицее
.
Igitur nuntio adlato pulsam Trevirorum alam Tungrosque a classe Othonis et Narbonensem Galliam circumiri, simul cura socios tuendi et militari astu cohortis turbidas ac, si una forent, praevalidas dispergendi, partem Batavorum ire in subsidium iubet.
WikiMatrix WikiMatrix
Qua difficultate eorum cogmta Caesar sagittariis funditoribusque dispositis,
tormentis
etiam quibusdam locis contra facillimos descensus collocatis aqua fluminis prohibebat oppidanos.
tatoeba tatoeba
Пришло время вновь подтвердить важность молитвы перед
лицом
активизма и секуляризма, угрожающим многим христианам, занятым благотворительной деятельностью.
concussa
statim
flagitio domus: pro marito studia civitatis, pro adultero libido reginae et saevitia.
vatican.va vatican.va
Перед
лицом
возможности безответственно использовать человеческие способности у каждого государства сохраняются функции планирования, координации, контроля и наложения
[…]санкций в пределах его собственной территории.
Legiones effecerat civium Romanorum VIIII: V ex Italia, quas traduxerat; unam ex Cilicia veteranam, quam factam ex duabus gemellam appellabat; unam ex Creta et Macedonia ex veteranis militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis
consederant;
duas ex Asia, quas Lentulus consul conscribendas curaverat.
vatican.va vatican.va
Божественные
Лица
– это субсистентные отношения, и созданный по Божественному образцу мир – это сеть взаимоотношений.
Latent enim
in
insidiis cum equis inter convalles + et subito existunt, non ut in campo
comminus
depugnent +.
vatican.va vatican.va
Слёзы катились по её
лицу
.
C. Laecanio M. Licinio consulibus acriore in dies cupidine adigebatur Nero promiscas scaenas frequentandi.
tatoeba tatoeba
etiam vetena obiectabat, quae in Macedones inprospere, violenter in suos fecissent, offensus urbi propria quoque ira quia Theophilum quendam Areo iudicio falsi damnatum precibus suis non concederent.
tatoeba tatoeba
Ничто в настоящей Декларации не может быть […]
истолковано , как предоставление какому-либо государству , группе
лиц
или отдельным
лицам
права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия ,
[…]направленные к уничтожению прав и свобод , изложенных в настоящей Декларации .
Caesar munitionibus Ateguam oppugnace et bracchia circumducere coepit.
Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Покажи мне
лице
твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и
лице
твоё приятно.
Fit magna caedes: nonnulli relictis equis fossam transire et maceriam transcendere conantur.
tatoeba tatoeba
Для христианского опыта все создания материальной вселенной обретают свой истинный смысл в Слове […]
воплощенном, потому что Сын Божий воплотил в Своем
лице
материальную вселенную, куда Он ввел зародыш окончательного преобразования:
[…]«Христианство не отвергает материи, телесности, которая, напротив, значима во всей полноте в священнодействии, где человеческое тело выявляет свою глубинную природу храма Духа Святого и присоединяется к Господу Иисусу, облекшемуся также в Тело для спасения мира»[166].
Postera die tamquam apud alterius civitatis senatum populumque
magnificam
orationem de semet ipso prompsit, industriam temperantiamque suam laudibus attollens, consciis flagitiorum ipsis qui aderant omnique Italia, per quam somno et luxu
pudendus
incesserat.
vatican.va vatican.va
Основанием для неё должно стать тесное взаимодействие между странами, откуда мигранты исходят, и принимающими странами. Нужны адекватные международные нормативы, способные привести к согласованию различные законодательные […]
системы, чтобы были учтены запросы и права мигрирующих
лиц
и семей, равно как и того общества, где обосновываются мигранты.
neque tamen pervasere hostes nisi admodum pauci: ceteros, deiecto promptissimo quoque aut saucio, adpetente iam luce trusere in summa castelli ubi tandem coacta deditio.
vatican.va vatican.va
ceterum ut semel recepisse veniam habuerit, ita per omnis
provincias
effgie numinum sacrari ambitiosum, superbum; et vanescet Augusti honor si promiscis adulationibus vulgatur.
tatoeba tatoeba
Панютинский профессиональный аграрный
лицей
.
Totis vero castris milites circulari et dolere hostem ex manibus dimitti, bellum non necessario longius duci; centuriones tribunosque militum adire atque obsecrare, ut per eos Caesar certior fieret, ne labori suo neu periculo parceret; paratos esse sese, posse et audere ea transire flumen, qua traductus esset equitatus.
WikiMatrix WikiMatrix
Истинное
лицо
глобализации как процесса и её основной этический критерий – это единство человеческой семьи и её развитие в добре.
Hae celeriter ignem comprehenderunt et venti magnitudine in omnem locum castrorum distulerunt.
vatican.va vatican.va
В свою очередь, религия всегда нуждается в очищении разумом, чтобы показать своё подлинное гуманистическое
лицо
.
Ambiorix
copias
suas iudicione non conduxerit, quod proelio dimicandum non existimarit, an tempore exclusus et
repentino
equitum adventu prohibitus, cum reliquum exercitum subsequi crederet, dubium est.
vatican.va vatican.va
caesi vigiles,
perrupta
castra, trepidatum apud navis, donec sidente paulatim metu, occupato iuxta colle defensi, mox inrupere.
tatoeba tatoeba
Когда бедные проживают в загрязненных пригородах или в опасных плотно заселенных районах, «в случае, если этих людей требуется переселить, необходимо заблаговременно предоставить им надлежащую информацию и предложить альтернативное достойное жилище, чтобы не преумножать их страданий, причем заинтересованных
лиц
следует привлекать к непосредственному участию в процессе»[119].
alius manum aeger eodem deo auctore ut pede ac vestigio Caesaris calcaretur orabat.
vatican.va vatican.va
Omnia haec iam pridem contra se parari; in se novi generis
imperia
constitui, ut idem ad portas urbanis praesideat rebus
et
duas
bellicosissimas
provincias absens tot annis obtineat; in se iura magistratuum commutari, ne ex praetura et consulatu, ut semper, sed
per
paucos probati et electi in provincias mittantur; in se etiam aetatis excusationem nihil valere, cum superioribus bellis probati
ad
obtinendos exercitus evocentur; in se
uno
non servari, quod sit omnibus datum semper imperatoribus, ut
rebus
feliciter gestis aut cum honore aliquo aut certe sine ignominia domum revertantur exercitumque dimittant.
tatoeba tatoeba
3030 преступлений было совершено
лицами
, ранее имевшими судимость.
non nobilitas cuiquam, non aetas aut acti honores impedimento, quo minus Graeci Latinive histrionis artem exercerent usque ad gestus modosque haud viriles.
WikiMatrix WikiMatrix
Церковь, ответственная за творение, должна заявить об этой ответственности перед
лицом
общества.
Non videtur esse praetermittendum de virtute militis veterani V legionis.
vatican.va vatican.va
Мы опять должны избегать магической концепции рынка, которая имеет тенденцию сводиться к мысли, что проблемы решаются только с ростом прибыли компаний и физических
лиц
.
Insequenti nocte Fabius equites praemittit
sic
paratos ut confligerent atque omne agmen morarentur,
dum
consequeretur ipse.
vatican.va vatican.va
Найдено 77 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник