Для сухой кожи перевод

Предложения с «сухая кожа»

Мои волосы покрыты инеем и такая сухая кожа ради тебя я перенесу всё.	So my hair is brittle and my skin is dry I’d weather blizzards to have you.
Относительная сухость кожи владельца важна, так как сухая кожа не будет удерживать аромат до тех пор, пока кожа с большим количеством масла.	The relative dryness of the wearer’s skin is important, since dry skin will not hold fragrance as long as skin with more oil.
Другие результаты
У существа была неприятно бледная кожа с зеленоватым оттенком и окаймленная по краям волосами голова.	It had sickly pale skin with a greenish tint and a hairy ridged skull.
Красноватая кожа покрылась пятнами, обращенное к нам некрасивое лицо было искажено судорогой.	His skin was a mottled red, and his face, which was turned towards us, was ugly and distorted.
У нее правильные, хотя немного суровые черты лица, прекрасные черные брови, умные карие глаза, нежная, белая кожа, прямые плечи и немного мальчишеская походка.	Her features were regular, though severe. She had finely marked dark brows, clear, intelligent brown eyes, a fine, pale skin. She had very square shoulders and a slightly mannish walk.
По-настоящему постарели лишь руки — сухо блестит натянувшаяся кожа ладоней и кончики пальцев, а тыльная сторона рук в морщинках, в коричневых пятнышках.	Only her hands had really aged, the palms and fingerpads shining and tight, the backs wrinkled and splotched with brown.
Ваша кожа похолодела, а зрачки сузились.	Your skin is clammy and your pupils have contracted.
Вы видите, какая сухая и обесцвеченная кожа?	Do you see how dry and discoloured you are?
Кожа сухая, не эластична.	The skin is dry, it’s inelastic.
Ваши тяжелые веки и Ваша преждевременно стареющая кожа говорят мне о том, что Вы должны сну немалую сумму.	Your heavy lids and your prematurely aging skin Tell me that you’re carrying a major sleep debt.
Трансплантируют от трупов ткани… такие как роговица, кожа, сухожилия… клапаны сердца, вены и даже кости.	Tissue transplants from cadavers… things like corneas, skin, tendons… Heart valves, veins, even bones.
Я был на грани смерти, ослепленный солнцем, моя кожа была сухой.	I was at my lowest point, blinded by the sun, skin peeling off my back.
Охотнику, одежду и оружие которого мы только что описали, было на вид лет пятьдесят. Кожа у него была смуглая, а черты лица на первый взгляд казались суровыми.	The individual thus clothed and equipped was apparently about fifty years of age, with a complexion inclining to dark, and features that, at first sight, exhibited a grave aspect.
Ведь я здесь уже только наполовину, но с той части моего существа, которая еще здесь, словно содрана кожа — и все-таки ее нельзя поранить.	Already I am no longer wholly here, but what there is of me here feels as though it had no skin, and neverthless it can’t really be injured.
Кожа её была сухой и загорелой, с крупными порами, особенно на ноздрях.	Her skin was tanned and dry, with enlarged pores showing on her nostrils.
Кожа действует как внешнее сухожилие, позволяя угрю генерировать большую движущую силу на сокращение мышцы.	The skin act like an external tendon allowing for an eel to generate a greater propulsive force per muscle contraction.
Губы особенно уязвимы, потому что кожа очень тонкая, и поэтому они часто первыми проявляют признаки сухости.	Lips are particularly vulnerable because the skin is so thin, and thus they are often the first to present signs of dryness.
Кожа подойдет для более легких копий,а сухожилия — для более тяжелых.	Leather would be suitable for lighter spears, while sinew would be required for heavier spears.
Неофициально оружие также называют тепловым лучом, так как оно работает, нагревая поверхность мишеней, таких как кожа целевых человеческих субъектов.	Informally, the weapon is also called the heat ray since it works by heating the surface of targets, such as the skin of targeted human subjects.
Уход за кожей-это рутинная ежедневная процедура во многих ситуациях, таких как кожа, которая либо слишком сухая, либо слишком влажная, а также профилактика дерматита и предотвращение травм кожи.	Skin care is a routine daily procedure in many settings, such as skin that is either too dry or too moist, and prevention of dermatitis and prevention of skin injuries.
Аменхотеп III был суд де вилл престиж, Ла Couleur-де-Са-шагреневая кожа до сих пор д Кунь Брун Клер.	Amenhotep III était court de taille, la couleur de sa peau était d’un brun clair.
В случае свободного загрязнения существует опасность распространения загрязнения на другие поверхности, такие как кожа или одежда, или попадания в атмосферу.	In the case of free contamination there is the hazard of contamination spread to other surfaces such as skin or clothing, or entrainment in the air.
Кожа была отброшена в качестве опции, и двухтурбинная Турбина на базе Dynaflow была заменена новой трехступенчатой Супертурбиной 400.	Leather was dropped as an option, and the Dynaflow-based twin turbine replaced by a new three-speed Super Turbine 400.
Северный тайский суп, приготовленный из копыт водяного буйвола, из которого съедаются сухожилия и кожа.	A northern Thai soup made from the hoof of the water buffalo, of which the tendons and the skin are eaten.
Традиционно для изготовления гакти использовались кожа, сухожилия и шерсть, однако сегодня можно использовать как бархат, так и шелк.	Traditionally leather, sinews, and wool was used to make the gákti, today however both velvet and silk can be used.
Такие материалы, как камни, песок и керамика, считаются «сухими» и имеют гораздо более низкое равновесное содержание влаги, чем органические материалы, такие как дерево и кожа.	Materials such as stones, sand and ceramics are considered ‘dry’ and have much lower equilibrium moisture content than organic material like wood and leather.
Существует пять различных цветов полиуретана и кожи, причем кожа более дорогая.	There are five different colors of both polyurethane and leather, with leather being more expensive.
В слегка влажной среде кожа грызунов заживает быстрее, чем в сухой среде, как от порезов, так и от частичных ожогов.	In a slightly moist environment, rodent skin heals faster than in a dry environment, from both cuts and partial-thickness burns.
Не следует ли где-нибудь упомянуть, что прическа «кожа головы», супер короткая, называется «кожа головы», даже если она не относится к культуре кожи головы человека?	Shouldnt it be mentioned somewhere that the skin head hairstyle, super short, is called a skin head even when not on a skin head culture person?
Натуральная замшевая кожа практически не обладает абразивными свойствами и может быть использована в качестве очень абсорбирующего сушильного материала для любой автомобильной поверхности.	Genuine chamois leather has almost no abrasive properties, and can be used as a very absorbent drying material for any automobile surface.
Замшевая кожа широко используется для сушки и полировки транспортных средств, таких как легковые автомобили и фургоны, после стирки.	Chamois leather is widely used for drying and buffing vehicles, such as cars and vans, after washing.
Когда другие герои более высоких уровней оказываются ранеными, кожа суперсплава кажется неповрежденной.	When other heroes of higher levels are shown to be wounded, Superalloy’s skin appears to be undamaged.
Затем его кожа была использована для покрытия сиденья, на котором его сын будет сидеть в суде.	His skin was then used to cover the seat in which his son would sit in judgment.
Симптомы, которые может испытывать человек, — это усталость, чувство холода, сухая потрескавшаяся кожа, отек и головокружение.	Symptoms can that one may experience is tiredness, feelings of coldness, dry cracked skin, swelling, and dizziness.
В супе используются мясо, кожа и внутренности черепахи.	The meat, skin and innards of the turtle are used in the soup.
Кожа рептилий покрыта Роговым эпидермисом, что делает ее водонепроницаемой и позволяет рептилиям жить на суше, в отличие от земноводных.	Reptilian skin is covered in a horny epidermis, making it watertight and enabling reptiles to live on dry land, in contrast to amphibians.
Кожа сначала частично треснула в этих местах, что вызвало значительную утечку, особенно в сухую погоду.	The leather first partially cracked at these points, which caused a considerable leakage, particularly in dry weather.
Сумки для почты были сделаны из водонепроницаемого материала, такого как тяжелая кожа.	The portmanteau mailbags were made of waterproof material such as a heavy leather.
Кожа отечная, гиперемированная, с мелкими очаговыми кровоизлияниями, которые покрыты сухими корочками.	The skin is edematous, hyperemic, with small focal hemorrhages, which are covered with dry crusts.
Кожа кенгуру также используется для соколиной охоты, футбольной обуви и боксерских скоростных сумок.	Kangaroo leather is also used for falconry jesses, soccer footwear, and boxing speed bags.
Благодаря своей превосходной стойкости к истиранию и ветру кожа нашла применение в самых суровых условиях труда.	Due to its excellent resistance to abrasion and wind, leather found a use in rugged occupations.

Источник